My ear accepts both. I take "at typing" as my own judgement. My typing is good for my own purposes.
I take "in typing" as referring to some universal set of standards by which my typing is judged, perhaps in the way one would say, "I'm good in typing [class], but I'm not good in shorthand [class]."