The standard question is "Who walks home from school?".
"Who does walk home from school?" is used only with emphasised "does". For example:
"Jane, do you walk home from school?" "No, I get the bus." "Sam, do you walk home from school?" "No, I cycle." "Well then, who does walk home from school?"