I'm not sure what you mean with your sentence. Do you mean your daughter just met with her piano teacher for a piano lesson. That lesson is over. Or do you mean your daughter has taken the last piano lesson she will take?
Our daughter just finished her piano lesson. (This means that the lesson is over.) Our daughter just finished/completed her piano lessons. (She is not taking piano l