This dress suits him. However, the meaning of "dress" that comes to mind is the women's garment, so the statement sounds odd or humorous with "him". "dress" can also mean one's clothing generally, but if you mean that then it's better to say it another way, such as "these clothes suit him".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.