I'm not aware of any nuance of difference. My style, however, would be to put "for *** reasons" at the beginning of the sentence. Otherwise, it seems to modify 'car' rather than the ability to buy.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.