In terms of "correctness", the form "This is my son and I in Mexico" is the right one. This sentence can be an answer to the question "WHO is that in the picture?", and the who-question should be replied with subject pronouns. Object pronouns are related to whom-questions.
However, this is considered a formal structure nowadays. Suject-forms are losing ground in favor of the object-f