I quoted them to show the different ways of reading. In the first sentence the second "as" in the sentence is connected with “as completely” and has a different grammatical function where as in the second sentence it is connected with “if he had never existed”