I think if you put "more easily" at the end of the sentence, it would be easier to understand: They help students (to) recognize and (to) correct their own errors more easily. (I don't think you need the "to") For your other question, I would keep both "have"s, because they are different: the first one indicates possession, and the second one is a tense auxiliary.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.