The least unnatural, in my opinion, i s: The problem was reported last week and was fixed. It has now returned.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
The first one is most correct:
The issue had been(was) reported last week & was fixed in the same week itself. But now it has come again.
Another way to say it:
The issue was reported last week and fixed but then the problem occurred again just days later.