Both of those phrases refer to the second meaning. Unless it is a context where they are clearly and obviously talking about culture as in 'art', 'music' 'dance' etc, you are usually safe to assume it is the second meaning. If you want to check, see which of the following substitutions could make sense in any context.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.