By 'latest" do you mean by "the most recent" or "the last possible"? I put both choices in (brackets). I would say: Please extend the (current/final) shipment date to 10 July so that we can take vessel departure schedules into account.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.