Both the sentences are acceptable but means different. We do not receive any arrival notices upon arrival of shipments at the port - means you do not receive any arrival notices at all. We are not receiving any arrival notices upon arrival of shipments at the port - - means you used to receive arrival notices before, but now it has stopped.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.