1. No. There is no "the" to indicate on which day. I can't make it on Friday. (Capitalize Friday, by the way.) 2. If you are an adult, you probably would not use the sentence at all, by the way. It is a sentence that would most likely be used only by children under age 12 or so.
He and I played at my house. He came over to my house to play (with me).