In the case of "would/could", both words work but the nuance is different: "would" suggests intention, or, if a condition has been mentioned, a hypothetical action; "could" suggests ability/possibility. "spend on this project" would be the usual phrasing.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.