'Could' is sometimes the past of 'can' and sometimes it is the more hesitant/polite/hypothetical form of 'can' in the same tense. In this 2nd case, 'could have' is the past of 'could'. -- Past of 'can'; she was unable to in the past.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.