Since a tatami is a mat it is redundant to say tatami mat . If you omit the mat , you would have a 170-tatami hall , which would make clear that there are 170 tatamis. If you wish to leave the ma t in there I would recommend your third sentence.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.