I agree with your view of the preferred sentences. In addition the form 'student counselling' and 'student teaching' are ambiguous. Are the students doing the counselling and teaching, or are they being counselled or taught?
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.