I am of the opinion that if 'should' is used, then it indicates a distant possibility. So a question is not expected, but should it come up, then it will be answered, etc.
If doesn't include that idea of distant possibility.. so it doesn't say that questions are not expected. It leans a bit more towards their expectancy.