Hi. I would say, Let me show you how to floss between four teeth at the same time. The use of "in one go" is not incorrect, but doesn't sound natural to my ear in that context.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.