1. "The afternoon usually works for me."
2. "Afternoons usually work for me."
Both are ok. The second is probably more commonly used.
1. I like to ride my bike in the afternoon.
2. I like to ride my bike in the afternoons.
Both are fine. #2 has a more "habitual" connotation.
1. I'm usually available on Friday afternoons.
2. I'm