Shall we take up this task is correct and more meaningful.It means that u r taking any task to do with your will. Shall we take this task up- It means you are taking any task from bottom to top like first floor to second floor. What I understood ,I tried to give u best possible answer, May I am wrong also