'Anyone who applies themselves' is gaining acceptability, and is frequent in spoken English. If you are writing an academic or business paper, however, I advise you to use the more formal 'anyone who applies himself' or 'anyone who applies him/herself'.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.