Most people ask this:
What company do you work for?
In your two sentences only the first is correct.
you is the subject. are is the first verb of two (are working)
In a question, you place the verb first, then the subject (are you ...?)
So you should ask:
Which company are you working for?