Sure. Which can be singular or plural (Which one is yours? OR Which ones are yours?) So when you say "pen" in the singular, you must use the singular verb, "Which pen is yours?" "Which is your pen?"
Sometimes we use different pronouns for singular and plural: This is my pen/book. These are my pens/books.