It may depends on what "again" modifies. ", so it is yet another action they have taken. In the second one, "again" modifies "adopted (science standards)", meaning they have already adopted other science standards, and even that they have already "adopted science standards that take aim at evolution".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.