A fairly simple answer is that, if you are wearing the usual type of trousers, the hip front is where the front pocket is and the rear hip is where the rear pocket is
If you are thinking of a hip bone then the rear is the convex surface and the front is the concave surface
If you scroll down this Wikipedia page there are good illustrations, including a rotating .gif t