It is not a hard and fast rule, but I encourage students to use 'when' to describe simultaneous actions in the simple past, and 'while' to describe simultaneous actions occuring over a period of time. She jumped when the bell rang. ~ She was reading while I was washing the dishes.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.