As far as I can tell, MLA is silent on this particular issue. I would simply follow the format for a citing a chapter in an edited anthology and ignore the fact that the author and the editor are the same. Here is how MLA style covers this issue: A Work in an Anthology, Reference, or Collection Works may include an essay in an edited collection or anthology, or a chapter of a book.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.