Is there any word for a situation (we do have one in my language) when someone, especially a guest, is eating food but without -- what should I say -- enthusiasm?
A - Don't you like it, John? You are eating without _____.
What about these?
He did eat ... but with indifference. He did eat ... but without interest.
Thanks,
Tom
Top answer
All of those work. Some may be tending more towards a written style than a common conversational one. "
— GPY
All of those work.
Some may be tending more towards a written style than a common conversational one.
"
Free · every Monday
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
Just to make sure that I understand you correctly -- all of these are natural expressions.
He did eat ... but with indifference. He did eat ... but without interest. He did eat ... but not so enthusiastically. He did eat ... but with disinclination. He did eat ... but without inclination.
The last two don't work for me. The others are OK.
However, if by "natural expressions" you mean sentences that regularly occur spontaneously in spoken English, then at least the first one would not come into that category.