0
Usenet Posted 22 years ago
Usage

When one brings forward the date of one's birthday party by one day ..

Hi,
say my birthday is on May 30th, which is a sunday, but I really want to tear it up and kill all the beer I've got with my friends. That makes sunday a bad choice, so I have my party on the 29th. In German we say "reinfeiern" which could be translated into English as "to celebrate into". I've been looking for quite some time now and I don't seem to find an answer, no matter how much more dictionaries I flip through.
How do you call it?
Hope someone can elp me with that.
Best,
Sebastian
  

Top answer

[nq:1]Hi, say my birthday is on May 30th, which is a sunday, but I really want to tear it up ... don't seem to find an answer, no matter how much more dictionaries I flip through. [/nq] I don't know of any term that means "to celebrate an occasion on a day other than the correct one".

  • [nq:1]Hi, say my birthday is on May 30th, which is a sunday, but I really want to tear it up ...
  • don't seem to find an answer, no matter how much more dictionaries I flip through.
  • [/nq] I don't know of any term that means "to celebrate an occasion on a day other than the correct one".
  • There is the term "unbirthday", used jocularly to describe a celebration unrelated to anything.
  • Perhaps you could use it.
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

96 Answers
0
[nq:1]Hi, say my birthday is on May 30th, which is a sunday, but I really want to tear it up ... don't seem to find an answer, no matter how much more dictionaries I flip through. How do you call it?[/nq]
I don't know of any term that means "to celebrate an occasion on a day other than the correct one".
There is the term "unbirthday", used jocularly to describe a celebration unrelated to a
0
[nq:1]There is the term "unbirthday", used jocularly to describe a celebration unrelated to anything. Perhaps you could use it. I believe it originatedin the "Pogo" comic strip. (When we go to a grandchild's birthday party, we bring her sister an "unbirthday" present.)[/nq]
There was an unbirthday party in the 1951 Disney
version of "Alice in Wonderland." It doesn't seem
to have been u
0
CONTRARIWISE! It's one of the Carrollian Humpty Dumpty's linguistic innovations (in Through the Looking Glass ):
"They gave it me," Humpty Dumpty continued thoughtfully, as he crossed one knee over the other and clasped his hands round it, "they gave it me-for an unbirthday present."
"I beg you pardon?" Alice said with a puzzled air.

"I am not offended," said Humpty Dumpty.
"I
0
[nq:2]in There was an unbirthday party in the 1951 Disney ... doesn't seem to have been used, though, by Lewis Carroll.[/nq]
[nq:1]CONTRARIWISE! It's one of the Carrollian Humpty Dumpty's linguistic innovations (in Through the Looking Glass ):[/nq]
I must have been misgoogled.

Michael West
0
[nq:1]we[/nq]
[nq:2]CONTRARIWISE! It's one of the Carrollian Humpty Dumpty's linguistic innovations (in Through the Looking Glass ):[/nq]
[nq:1]I must have been misgoogled.[/nq]
Carroll was there first, but Disney took a brief colloquy and blew it into a major production number (complete with an STS-worthy song), so it's hardly surprising you want to give the blame whoops credit to Dis
0
[nq:1]Hi, say my birthday is on May 30th, which is a sunday, but I really want to tear it up ... don't seem to find an answer, no matter how much more dictionaries I flip through. How do you call it?[/nq]
Er...my birthday party? In English, at least, there's no strict requirement that you celebrate your birthday party on your actual anniversary date. If it were a week or so late you might call
0
Roland Hutchinson filted:
[nq:2]There was an unbirthday party in the 1951 Disney version of "Alice in Wonderland." It doesn't seem to have been used, though, by Lewis Carroll.[/nq]
[nq:1]CONTRARIWISE! It's one of the Carrollian Humpty Dumpty's linguistic innovations (in Through the Looking Glass ): "They gave it ... said Humpty Dumpty. "I mean, what is an unbirthday present?" "A present gi
0
[nq:1]Hi, say my birthday is on May 30th, which is a sunday, but I really want to tear it up ... don't seem to find an answer, no matter how much more dictionaries I flip through. How do you call it?[/nq]
The only thing that comes to mind is "celebrate a day early". I don't know of a specific English term (BrE, at least) - which could, of course, be why you can't find one. But then I know a fa
0
[nq:1]Disney turned out some great stuff over the years (I can forgive an awful lot just for Fantasia* or *Dumbo), but the studio has hijacked a lot of our culture for its own profit.[/nq]
Disney died with Walt. The corpse just hasn't stopped twitching yet.

Cheers - Ian
0
[nq:1]Carroll was there first, but Disney took a brief colloquy and blew it into a major production number (complete with an STS-worthy song), so it's hardly surprising you want to give the blame whoops credit to Disney.[/nq]
Ah, found it. It's "un-birthday" in Carroll, and it's Humpty Dumpty who explains the concept to Alice.
The Mad Hatter and March Hare were elsewhere
at the time.

Related Questions