" is correct. "She is short in the modelling industry" is intelligible in the context but perhaps could be written more clearly, maybe as "She is short for someone in the modelling industry".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.