The phrase is a bit informal. Yes, in your story, it means "tell me" (the point or the punchline). It may be an extension from the world of gambling, where the phrase "hit me" is used to indicate that you want another card.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.