In short, use "does" with verb forms that do not have "-ing" endings, and "is" with everything else.
Does she always wait there? Does he sing? Does Larry want a copy? Does Wilma know? Is she waiting for us? Is he doing anything interesting? Is she pretty? Is he rich? Is she a nurse? Is he in the garage?