Although I appreciate the attention, I'm aware of numerous terms referring to the act of forcing an unwanted gift on someone, such as "foisting off on", "guilting one into accepting", and such-like, and that's not what I'm looking for; I'm looking for a word that has a meaning more or less approximating the phrase I originally posted about. For instance, the German word "schad
«To fob off» is interesting. It recalls «foppen», which is «to hoax». I believe that «fob off» implies deception. It is perhaps not suitable for a gift.