I understand it. I just wonder that if the meaning is "It was sometime in 2008 or 2009", why didn't the original author write "it was in 2008-09" directly in the sentence. In fact, he write "it would have been in 2008-09" I want to know what's the difference between them?
"It was sometime in 2008 or 2009", why didn't the original author write "it was in 2008-09" directly in the sentence. In fact, he write "it would have been in 2008-09" I want to know what's the difference between them? There's not a lot of difference.
There is an implied phrase omitted from the parenthetical that makes it grammatical: "(other than it would have been in 2008-2009 that he became a teacher.)". If you assume this, it's fine, although it's a little awkward for formal business writing. I would instead say "We don't know specifically when he became a teacher (but if would have been in 2008-2009)." Same implied omissio