"are to be tested" has a range of nuances from "this is what we plan/intend to do" through to expressing necessity/obligation. "must be tested" has a meaning similar to the "necessity/obligation" end of this range.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.