The boys and girls is just regular, for example, The boys and girls went swimming. The boys and the girls emphasises 'AND THE GIRLS', for example The boys AND the girls played football. The additional 'the' places emphasis on the second noun, in this case girls.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.