The one with actually seems to imply something to the effect of Contrary to what you/one would expect, I do. Absolutely is just an emphatic way of saying yes and could be said without I do.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.