This is surely an excellent and important question. I expect that what you're looking for doesn't exist. Or at least if it does exist it would comprise several volumes, or require a special, dedicated table to support it.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.