"What for which we do something" is not grammatical. " That for which we do something" is possible in formal language. However, it is not a definition of "final cause".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.