Thank you very much for your explanation. The difference between them makes sense to me now.
Just a follow-up question, since both versions are OK, which is more natural with regard to word order?
Could you tell me (what/which/where) the next train to Bond Street is?
Could you tell me (what/which/where) is the next train to Bond Street?