in both a written manner and colloquial manner -- I think this is fine, Kanonathena. I may start using it; now I usually use in both the written and spoken language . Difficult to judge precisely who your visitor was; it depends on the structure of your university's non-academic departments.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.