It really carries no meaning. It could be "over at" as well. It sounds like southern or country US to me. The term might be used because it is, literally, 'up' in elevation; it might also be used just because the house is so old or respected.
[I'm late for dinner because I had to stop up at the sheriff's office earlier.]