I think it's kind of a sporting expression. If I'm not mistaken, the quote you refer to involves spotting or spying someone making an error. That is, you "catch" someone in a mistake.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.