" The book was obviously written a couple of centuries ago, because we haven't used this particular subjunctive for many years. I think the question is rhetorical. It implies that only someone with no huevos would remain in a loveless marriage.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.