I think the writer must be talking about a list of common English words, in order of their frequency in everyday text. In the sentence you give, the word 'occurs' really just means 'is', or 'appears' or 'is found'
- Red occurs at 309, well before green at 434 or blue at 459
- Red is 309th; green is found at 434; and blue does not appear until 459