I think "readily" is an adverb, while "ready" is an adjective. "Readily" means "easily." "Ready" is usually taken as "timely," but can also mean "easy" or "convenient." I think the comparative "readier" means "easier," in this case.
The writer wants to convey the idea that there are now fewer obstacles to the holding of a fair hearing. It can be mounted with fewer delays.