I’m betting you know Shane’s in jail,” he said dryly. “Shane…Listen, if that poor thick bastard had been born ten years later, he’d have been grand
Here it means "good, excellent" (in some way relevant to the situation). This is a colloquial or regional BrE meaning of the word. According to Wikipedia, the author is American-Irish, and according to Wiktionary, this sense is "Ireland, Northern England, colloquial, otherwise dated".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
Here it means "good, excellent" (in some way relevant to the situation). This is a colloquial or regional BrE meaning of the word. According to Wikipedia, the author is American-Irish, and according to Wiktionary, this sense is "Ireland, Northern England, colloquial, otherwise dated".