"bulked against the stars" means something like "loomed large against the stars". The emphasis is not so much that it obscured the stars (though presumably it did obscure some), but more that the mountain looked bulky and massive and was in proximity to the stars in the night sky. "its dark outline" refers to the outline of the mountain.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.