The presumption from the context of the sentence is that "The Masks" are a musical group. I have no idea if there is such a group that is well known. The context indicates they are a group that plays a blend of styles of music, or plays various styles of music.
Picked up in this context means, literally, the first time he picked up a guitar. That phrase implies that the person was so i